Chronique linguistique VII
- 11 10 2010
- Rédigé par Christophe
- Écrire un Commentaire
On pourrait croire, à lire certain blog francophone aux articles titrés dans un français mâtiné de latin, que le français, cette vieille fille romane, ne s'est jamais réellement émancipé de sa mère italique. Et pourtant...
Même si le français est bien une langue romane et que la majeure partie de son vocabulaire est lui-même issu du latin, sa grammaire aussi, l'usage, le quotidien de la langue, l'a bel et bien transformé et cela depuis fort longtemps.
L'un des documents les plus anciens en français, Les Serments de Strasbourg, rédigés en 842, atteste de ce divorce avec le latin.
